Programul nostru de referință pentru familiile care vor echilibru între cele două culturi. Imersie germană intensă dimineața (60%), continuare structurată în română după-amiaza (40%). Cel mai potrivit pentru integrare ulterioară în școli românești sau internaționale din București.
Unser Flaggschiff-Programm für Familien, die ein Gleichgewicht zwischen beiden Kulturen wünschen.
Pentru familiile românești care vor cele mai bune din ambele lumi: dezvoltarea cognitivă a unei a doua limbi + integrare facilă în școli locale.
Für rumänische Familien, die das Beste aus beiden Welten wollen.
O educatoare nativă germană (dimineața) + o educatoare nativă română (după-amiaza). Fiecare urmărește exclusiv limba ei.
Eine deutsche Muttersprachlerin (Vormittag) + eine rumänische Muttersprachlerin (Nachmittag).
Distribuție optimă pentru achiziție lingvistică reală fără sacrificarea limbii materne.
Optimale Verteilung für echten Spracherwerb.
Copilul este pregătit pentru orice tip de școală primară: română, germană, internațională. Flexibilitate maximă în decizia familiei.
Vorbereitung auf jede Art von Grundschule.
După 3 ani de program, copiii sunt funcțional bilingvi: gândesc, visează și se joacă în ambele limbi.
Nach 3 Jahren sind die Kinder funktional zweisprachig.
08:00 – 18:00
08:00 – 18:00
⏰ Program complet 08:00–18:00: toate mesele și activitățile incluse. ☀️ Sosire matinală (de la 07:00): disponibilă ca opțiune suplimentară, contra unei taxe lunare reduse. ⏰ Vollprogramm 08:00–18:00: Alle Mahlzeiten und Aktivitäten inklusive. ☀️ Frühe Ankunft (ab 07:00): Zusatzoption gegen geringe monatliche Gebühr.
Grădiniță totală germană: 100% germană, ideal pentru copii care vor merge la școală germană/austriacă. Bilingv: 60% DE + 40% RO, ideal pentru copii care vor merge la școală românească sau internațională cu un avantaj puternic la germană.
Vollimmersion: 100% Deutsch. Bilingual: 60% DE + 40% RO.
Da. Pe baza evaluării coordonatorului și a discuției cu familia, putem face transferuri între programe la începutul fiecărui semestru. Tranziția este lină pentru că ambele programe au baza în germană.
Ja. Transfers sind zwischen Semestern möglich.
Răspunde-ți la 3 întrebări: (1) Ce limbă vorbiți acasă? (2) Spre ce școală primară vă orientați? (3) Cât de importantă este menținerea românei la nivel academic? Răspuns simplu: dacă vorbiți doar română acasă și mergeți la școală românească, recomandăm Bilingv. Dacă unul dintre părinți e german/austriac sau mergeți la școală germană, recomandăm Grădinița totală.
Hängt von Sprachen zu Hause und Zielschule ab.
Nu. Pentru că educatoarele sunt native (germană și română), accentele sunt autentice. Singurul accent ușor pe care îl putem observa este la copiii care încep programul târziu (după 5 ani) — accent ușor în germană.
Nein, da die Erzieherinnen Muttersprachler sind.
Da, este normal și sănătos. În primele 6-12 luni, copiii fac "code-switching" — combină cuvinte din ambele limbi într-o propoziție. Acesta este un semn că creierul procesează activ ambele sisteme. La 5-6 ani, separarea este completă.
Ja, 6-12 Monate Code-Switching ist normal und gesund.
Programează o vizită — îți arătăm cum funcționează programul nostru bilingv în practică.
Vereinbaren Sie einen Besuch.
Bună! 👋 Echipa Hänsel und Gretel îți răspunde de obicei în câteva minute. Cu ce te putem ajuta?
Hallo! 👋 Das Team von Hänsel und Gretel antwortet meistens in wenigen Minuten.
