Din anul 2000, construim viitorul copiilor prin educație de excepție în limbă germană, în inima Bucureștiului.
Seit dem Jahr 2000 gestalten wir die Zukunft der Kinder durch außergewöhnliche Bildung auf Deutsch im Herzen von Bukarest — mit zwei Standorten und sowohl rein deutschsprachigen als auch bilingualen Klassen.
Grădinița Hänsel und Gretel a luat naștere în anul 2000 dintr-o viziune curajoasă: aceea că educația timpurie în limbă germană poate transforma radical traiectoria unui copil. Fondatorii au crezut că fiecare copil din București merită acces la un sistem educațional de standard european, înglobat într-un mediu cald, sigur și stimulant.
De-a lungul a 26 de ani, am crescut, ne-am extins și am evoluat, dar un lucru a rămas neschimbat: angajamentul nostru total față de calitate, față de copii și față de familiile care ne-au încredințat cel mai de preț lucru al lor.
Astăzi, cu două locații în București (Sector 1 din 2000 și Sector 3 din 2025), am devenit instituția de referință pentru educația bilingvă la nivel preșcolar. Oferim atât programe cu predare exclusivă în germană, cât și clase bilingve pentru familiile care doresc un echilibru între cele două limbi. Sute de copii absolvenți vorbesc fluent germana, mulți dintre ei continuând studiile în Germania, Austria sau Elveția.
Der Kindergarten Hänsel und Gretel entstand im Jahr 2000 aus einer mutigen Vision: dass frühkindliche Bildung auf Deutsch die Lebensgeschichte eines Kindes grundlegend verändern kann. Die Gründer glaubten, dass jedes Kind in Bukarest Zugang zu einem Bildungssystem nach europäischem Standard verdient, eingebettet in eine warme, sichere und anregende Umgebung.
Im Laufe von 26 Jahren sind wir gewachsen, haben uns erweitert und weiterentwickelt, aber eines blieb unverändert: unser absolutes Engagement für Qualität, für Kinder und für die Familien, die uns ihr Kostbarstes anvertraut haben.
Heute sind wir mit zwei Standorten in Bukarest zur Referenzinstitution für deutsch-rumänische zweisprachige Bildung auf Vorschulniveau geworden.
Deschiderea primei grădinițe, Sector 1
Eröffnung des ersten Kindergartens, Sektor 1
Extinderea cu creșa și programul bilingv
Erweiterung um Krippe und bilinguales Programm
Lansarea programului Summer School și extinderea activităților extracurriculare
Start des Sommerschul-Programms und Erweiterung außerschulischer Aktivitäten
Deschiderea celei de-a doua locații în Sector 3 — Str. Camil Ressu nr. 70A
Eröffnung des zweiten Standorts in Sektor 3 — Str. Camil Ressu nr. 70A
Să oferim fiecărui copil un mediu educațional de excepție, în care să se dezvolte armonios — cognitiv, emoțional și social — prin imersie completă în limba și cultura germană, pregătindu-l pentru un viitor fără frontiere.
Jedem Kind ein außergewöhnliches Bildungsumfeld zu bieten, in dem es sich harmonisch — kognitiv, emotional und sozial — durch vollständige Immersion in die deutsche Sprache und Kultur entwickeln kann und auf eine grenzenlose Zukunft vorbereitet wird.
Să fim instituția educațională de referință pentru educație bilingvă germano-română în România, recunoscuți pentru excelența pedagogică, mediul sigur și rezultatele remarcabile ale absolvenților noștri.
Die Referenzinstitution für deutsch-rumänische zweisprachige Bildung in Rumänien zu sein, anerkannt für pädagogische Exzellenz, ein sicheres Umfeld und die bemerkenswerten Leistungen unserer Absolventen.
Credem că un copil învață cel mai bine atunci când se simte în siguranță, iubit și curios. De aceea, metodele noastre combină imersiunea lingvistică naturală cu pedagogia bazată pe joc, explorare și descoperire.
Wir glauben, dass ein Kind am besten lernt, wenn es sich sicher, geliebt und neugierig fühlt. Deshalb kombinieren unsere Methoden natürliche Sprachimmersion mit spielbasierter Pädagogik, Erkundung und Entdeckung.
Toată comunicarea cu educatoarele se desfășoară în limba germană — natural, constant și fără presiune.
Die gesamte Kommunikation mit den Erzieherinnen findet auf Deutsch statt — natürlich, konsequent und ohne Druck.
Activitățile structurate și jocul liber se alternează ritmic, respectând ritmul natural al fiecărui copil.
Strukturierte Aktivitäten und freies Spiel wechseln sich rhythmisch ab und respektieren den natürlichen Rhythmus jedes Kindes.
Inteligența emoțională este cultivată la fel de mult ca cea cognitivă — copiii învață să își exprime și gestioneze trăirile.
Emotionale Intelligenz wird genauso gefördert wie kognitive — Kinder lernen, ihre Gefühle auszudrücken und zu handhaben.
Părinții sunt parteneri esențiali — comunicăm transparent, constant și constructiv despre evoluția fiecărui copil.
Eltern sind wesentliche Partner — wir kommunizieren transparent, konsequent und konstruktiv über die Entwicklung jedes Kindes.
Acces controlat cu interfon video, supraveghere CCTV în toate spațiile comune și proceduri stricte de predare-preluare a copilului.
Kontrollierter Zugang mit Video-Gegensprechanlage, CCTV-Überwachung in allen Gemeinschaftsbereichen und strenge Übergabeverfahren.
Meniu zilnic echilibrat, preparat proaspăt de bucătari specializați în nutriție infantilă. Mâncare gătită pe loc, fără conservanți.
Ausgewogenes Tagesmenü, frisch zubereitet von auf Kinderernährung spezialisierten Köchen. Vor Ort gekochtes Essen ohne Konservierungsstoffe.
Săli luminoase, dotate cu materiale educative premium, zone de artă, bibliotecă de carte în germană și română, colțuri de joc tematic.
Helle Räume mit erstklassigen Lernmaterialien, Kunstbereichen, Bibliothek mit deutschen und rumänischen Büchern, thematischen Spielecken.
Curți amenajate cu echipamente de joacă sigure, certificate european, spații verzi pentru activități în aer liber și grădiniță cu plante.
Gestaltete Höfe mit sicheren, europazertifizierten Spielgeräten, Grünflächen für Outdoor-Aktivitäten und einem Pflanzengarten.
La locația din Sector 3, copiii se bucură de o terasă generoasă la etaj, amenajată cu suprafețe sigure și echipamente de joacă — spațiul perfect pentru mișcare și activități în aer liber.
Am Standort Sektor 3 genießen die Kinder eine großzügige Dachterrasse mit sicheren Oberflächen und Spielgeräten — der perfekte Raum für Bewegung und Outdoor-Aktivitäten.
Dormitoare confortabile, cu lenjerie personalizată pentru fiecare copil, temperatură controlată și iluminare reglabilă pentru somnul de prânz.
Komfortable Schlafräume mit individueller Bettwäsche für jedes Kind, kontrollierter Temperatur und regelbarer Beleuchtung für den Mittagsschlaf.
Str. Aviator Maior Ștefan Sănătescu, nr. 19
Sector 1, București
Str. Camil Ressu, nr. 70A
Sector 3, București
Nu amâna cea mai importantă decizie educațională a copilului tău. Locurile pentru anul școlar 2026–2027 se ocupă rapid.
Verschieben Sie nicht die wichtigste Bildungsentscheidung für Ihr Kind. Die Plätze für das Schuljahr 2026–2027 werden schnell belegt.
Bună! 👋 Echipa Hänsel und Gretel îți răspunde de obicei în câteva minute. Cu ce te putem ajuta?
Hallo! 👋 Das Team von Hänsel und Gretel antwortet meistens in wenigen Minuten.
